English-German Dictionary


Which grammatical rule causes this? Ich habe dich atmen hören. On Christmas morning, while Meg and Gray are at church, the asylum telephones to say that Hilary has gone missing, and Hester unintentionally reveals to Sydney that insanity runs in their family.

Your Answer


Hester and Sydney discuss Hilary's talent as a composer, and Sydney sits down at the piano to play an unfinished sonata that Hilary wrote before going to war.

A few minutes later, Hilary returns home, having escaped from the asylum. He meets Sydney and they chat comfortably, except for a heated argument that serves to further display their similarities as sensitive, free-spirited individuals. When Meg returns from church, she reacts to Hilary's presence with shock. She has not loved him for years, is frightened by him, and has been counting on her upcoming marriage to Gray, who helped her obtain a divorce on account of Hilary's insanity.

However, Hilary is caught up in his own sudden recovery and assumes that she will welcome him back. He fails to understand and accept that her life with him ended long ago until his doctor arrives from the asylum and explains the situation to him, saying, "Face it, man!

One of you must suffer. Which is it to be? A healthy woman with her life before her, or a man whose children ought never to have been born? This prompts Sydney to begin contemplating her own plans with Kit. After the doctor tells Sydney that any children she has would be at risk of inheriting Hilary's problems, she breaks her engagement to Kit and sends him away. Meanwhile, Hilary vacillates between accepting Meg's love for Gray and pleading with her to change her mind.

Meg gives in to his pressure, but he spies her talking with Gray and sees how much she loves Gray and how miserable she feels. Finally, Hilary regains his will to do what is best, and he has Sydney send Meg and Gray away.

When Sydney returns to Hilary, she tearfully embraces him and they agree that they will live together. The film ends as they sit together at the piano, cheerfully experimenting with new endings to his sonata.

The film was produced by David O. Selznick and George Cukor , who had disagreed about casting Hepburn. Cukor had seen Hepburn's screen test and was impressed by the year-old, but Selznick did not like the way she looked and was afraid she would not be well received by audiences.

Cukor cast her anyway beginning what would be a lifelong professional and personal relationship between the two , and Hepburn was declared "a new star on the cinema horizon" by The Hollywood Reporter. Barrymore is the star of the film. Most of the concerned verbs are "Modalverben" in German and follow this rule have a look at mein-deutschbuch.

It's a passive action, in German as well as in English? Also, the word "hat" is the past tense form of "haben", so the past tense is already defined in that statement and "lassen" can and must stay in the infinitive form. By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service , privacy policy and cookie policy , and that your continued use of the website is subject to these policies.

Home Questions Tags Users Unanswered. Why no perfect participle? Sie hat sich gestern von ihm scheiden lassen. Tim 8, 13 65 Have also a look at this question and the helpful link to canoo. It is used with the following verbs: Depending on the dialect, fühlen and helfen can be added to the list. RegDwight 2, 1 17 This question regards why it should not. It just sounds more correct to me.

Note that this corner of the language is tricky even for native German speakers. Sometimes the choice between past participle and Ersatzinfinitiv can express nuances that not every native speaker will be fully aware of: Ich habe fliehen können. Ich habe nichts gekonnt. So, you might say that lassen is used as a "Modalverb" here.

Here a very common example from a children's rhyme: Susi hat sich küssen lassen. Susi let herself be kissed. Now, I finally understand that the point of this rhyme is practicing this exception. Are there any other words except for modal verbs and lassen that behave like this? Is this always the case with lassen preceded by an infinitive? Yes, with the caveat that you might construct a sequence where "lassen" is preceded by an infinitive that grammatically belongs to a subphrase and not to "lassen".

Copyright © 2017 · All Rights Reserved · Maine Council of Churches